מחפשים מי שיתמלל את שיחת הזום שלכם?
חשוב לכם דיוק ברמה גבוהה של כל משפט ומילה?
אנחנו ב- פרוטוקול, הכתובת שלכם להפוך את השיחה לטקסט נהיר וברור.
הצורך בשירותי תמלול בזום עולה וגובר בשנים האחרונות. זאת בעקבות השימוש המוגבר באפליקציות הזום, הסקייפ והוואטסאפ.
בעזרת הכלים הללו אנחנו מנהלים היום מפגשים עם אנשים, מועברים באמצעותם קורסים וסדנאות וכך גם אפשר ליצור מפגשים רבי
משתתפים מבלי שיהיה צורך לכנס את כולם באופן פיזי למקום אחד.
למעשה מדובר בשיטה שהולכת ותופסת יותר תאוצה בגלל ההנחיות לשעת חירום אותן כפתה עלינו הקורונה. כך מתנהלים היום
הלימודים ברבים מבתי הספר, בחלק מהסמינרים וגם מהמכללות.
כך מעבירים היום הרצאות וממשיכים לנהל את שגרת היומיום בעבודה בלי לצאת מהבית. בעקבות היעילות הגבוהה של המדיות הללו
הורחב השימוש בהן ונדמה שאלו יישארו אתנו גם לימי השגרה שיבואו.
אז מתי נתמלל שיחות זום?
ברור שמפגשי הזום ושיחות הסקייפ מאפשרים לנו להמשיך את השגרה תוך שמירה על כל ההגבלות, אך לא תמיד זה ממש מצליח
להחליף את הדבר האמיתי. מסיבה זו נוצר הצורך בשירותי תמלול, וככל שהשימוש בזום מתרחב, גובר הצורך בשירותי התמלול.
לעיתים זה בגלל תקנות החוק המחייבות תמלול והקלטה של ישיבות מליאה או של ישיבות דירקטוריון של חברות ציבוריות. ישיבות
עירייה או מועצות עירוניות וכן הלאה הנערכות רובן ככולן באמצעות הזום.
תמלול השיחות למעשה הופך להיות מקור אמין אשר בו אפשר לעיין בכל עת בכדי לברר במדויק מה נאמר ומה הוסכם, מי אמר ומתי
במהלך הישיבות.
תמלול שמעביר את רוח הדברים
כולנו יודעים שאינה דומה שמיעה לראיה. הדבר נכון לסיטואציות רבות ושונות. הוא נכון גם לטקסטים כתובים ביחס לדברים הנשמעים.
כאשר אנחנו קוראים טקסט מתומלל, לא תמיד אנחנו יכולים להבין ולחוש במדויק את רוח הדברים כפי שהיה כשנאמרו הדברים במקור.
תמלול מקצועי מציע את הדיוק עד רמה של מילה בודדת. זה כולל את ההפסקות בשטף הדיבור, את המקצב, את הטון בו נאמרים
הדברים.
תמלול מקצועי מסייע להבין היטב את כוונת הנאמר ואת רוח הדברים.
תמלול הרצאות ולימודים
האמת היא שגם הרצאות ולימודים הנמסרים באמצעות הזום דורשים לעתים תמלול. למרות שברוב המקרים הסטודנט או התלמיד
יכולים לצפות שוב ושוב בתכנים שנמסרו, עדיין, קיימת העדפה בקרב סטודנטים רבים לראות את החומר כתוב לפניהם.
כי קריאה של חומר כתוב נצרבת עמוק פי כמה וכמה מהאזנה אשר מושפעת מהפרעות ריכוז וגנבי קשב שבסביבתו של המאזין. אם אלו
רעשי רקע בבית, ילדים, טלפונים וכן הלאה.
ההבדל בין ללמוד לבין לדעת
השיחות, ההרצאות וגם הלימודים המתנהלים בזום, נערכים מרחוק אמנם, אך לא פעם האינטראקציה בהם גבוהה. מספר משתתפים
מדברים בו זמנית, סטודנטים שולחים שאלות ולעיתים הדברים של המרצה אינם ברורים דיים. הפתרון של תמלול ההרצאה הוא
למעשה פתרון יעיל במיוחד, דרכו הדברים הופכים להיות מסודרים וערוכים.
ברור כי לצורך התמלול יש לפנות אל אנשי מקצוע שיצליחו לבודד את הדברים בצורה מסודרת ולהעלות אותם על הכתב בצורה שהם
יהיו הכי ברורים.
זקוקים לשירות של תמלול שיחות זום?
אצלנו בפרוטוקול תקבלו את המענה האמין והמדויק ביותר של תמלול שיחות בזום כולל תרגום שיחות זום, באיכות בלתי מתפשרת.
