תמלול בוררות

 
 
 

תמלול ישיבות בוררות

 
תמלול ישיבות ושיחות שונות הוא חשוב מאוד לכל הצדדים המעורבים כפרוטוקול נאמן למקור מהישיבה, שגם משמש בסיס להגשת עררים שונים ולכל התנהלות אחרת. יש הליכים רבים שדורשים תמלול מדויק ואמין כדי לעקוב אחריהם וכדי להגיש לגורמים שונים, והם נעשים בעיקר בתחום המשפטי ובכל מקום שבו יש מחלוקת שעלולה להגיע לבית משפט, כמו סכסוכים משפחתיים, סכסוכי רכוש ושותפויות עסקיות, בעיות שונות בין אנשים שנמצאים במחלוקות כמו שכנים ועוד..

המשותף לכולם הוא שיש להם צורך חיוני בהקלטת שיחות כאלה כמו בוררות וגישור שנערכים ביניהם. תמלול בוררות כזאת נעשה על סמך הקלטות שמוסרות את טענות כל הצדדים ולכן חיוני שיהיה מדויק. את ההקלטות מתמללים במקצועיות ומגישים אותם חתומים לצדדים ולרשויות במקרה הצורך.
 
 
 

מהי בוררות?

 
הליכים משפטיים רבים אינם מגיעים לכלל משפט אלא נפתרים הרבה לפני כן באמצעות ישיבות בוררות שמנסות לגשר בין הצדדים. יש דרכים אלטרנטיביות שמוכרות גם על פי חוק ואפשר להגיע לפתרון סכסוכים רבים ומחלוקות על פיהן. אחת מהן היא הבוררות.

  • בוררות יכולה להיעשות על ידי משפטנים כמו עורכי דין או שופטים, אבל גם על ידי אנשים ללא ידע משפטי אולם כאלה שחייבים להכיר את הנהלים והחוקים בתחום שבו הם בוררים.
  • בוררות היא הליך מוסכם על כל הצדדים ואי אפשר לכפות בוררות על צד כלשהו אם אינו מעוניין בכך.
  • לפעמים בוררות מוצעת על ידי בית המשפט כדי להימנע מתוצאה לא רצויה במשפט, או כאשר יש אינטרס ברור לא להגיע לכדי פסק דין, או כאשר התהליך אינו נראה יעיל כמשפט.
  • במקרים כאלה נערכות ישיבות בוררות על פי הצורך שבהן הצדדים מציגים את טיעוניהם ואת ההוכחות שלהם ופסיקת הבורר מקבלת תוקף של פסק דין בית משפט.
 
תמלול ישיבת בוררות
 
 
 

מהן אפשרויות ההקלטה והתמלול בזמן בוררות?

 
  • הקלטת ישיבות הבוררות חייבת להיעשות על ידי גורמים מקצועיים המתמחים בכך בצורה הנאותה ביותר.
  • הטכנולוגיה של ההקלטה חייבת להיות אמינה ומשוכללת מספיק כדי לקלוט כל צליל וכל מילה כדי לא להשמיט אף אחד מהם בתמלול ההקלטה. המתמללים נשענים על ההקלטות כדי להפיק את התמלול הנאמן למקור ולכן חשוב שההקלטה תיעשה בתוך החדר, במכשירים ובמיקרופונים שקרובים לדוברים ורצוי מאוד שיהיה נוכח טכנאי בחדר כדי לוודא שאין תקלות ושאיכות ההקלטה מעולה ומיטבית.
  • במקרים של רעשי רקע עליו לדעת לנטרל אותם כדי שכל הדיבורים וכל הדוברים יוקלטו ללא השמטות.
 

מדוע חשוב לתמלל את דיוני הבוררות?

 
מטבע הדברים גם תמלול בוררות חייב להיות מדויק משום שהוא משמש פרוטוקול משפטי לכל עניין ודבר כחוק. בוררות מתקיימת בכל מיני תחומים וענפים והמתמלל חייב להתמצא בתחום זה משום שאם ישתמשו במונחים ובמושגים מתחום זה הוא יוכל להביא אותם בתמלול כלשונם. כמו כן, במקרים שבהם נמסרים נתונים רבים מטבע הדברים בבוררות, עליו לזהות את כולם ולהכניס אותם לתמלול בלי השמטות. כל זיהוי לא נכון של המונחים או הפרטים או השמטת נתונים תפיק פרוטוקול לא אמין שאי אפשר יהיה להגיש אותו לחתימה ולאישור של הצדדים כדי שיקבל תוקף של פסק דין בבית משפט.
 
 

למה לבחור בנו לתמלול ישיבת בוררות?

 
✔️ כחברה שעוסקת בתמלול למשרדי ממשלה, בתי המשפט ולגופים מסחריים ורשמיים רבים, אנחנו מעסיקים מתמללים לפי קריטריונים קפדניים של ידע וניסיון וגם לאחר מבחנים מעשיים, החברה מבטיחה עמידה בכל סטנדרט מקצועי.
✔️ המתמללים מבינים לעומק בתחומים שהם מתמללים ובכך מבטיחים הפקת פרוטוקולים של ישיבות בוררות מדויקות וללא השמטות נתונים.
✔️ תמלול בוררויות הוא תחום התמחות ייחודי שאנחנו עוסקים בו שנים רבות בכל תחום אפשרי, ולכן הידע והניסיון שלנו עומדים לרשות הלקוחות בכל הדיסקרטיות ושמירת הסודיות המתחייבת.