4.5
8 חוות דעת
התקשרו עכשיו
072-3227668
זהו מספר מקשר
גרמנית הינה אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, והמדוברת ביותר באיחוד האירופי. שפה זו נפוצה מאוד בעיקר באירופה, אך ישנם גם ריכוזים גדולים של דוברי גרמנית בארצות הברית ובקנדה. שפה זו נלמדת כשפה שנייה בבתי ספר רבים בכל רחבי העולם. באופן מפתיע היא גם השפה השנייה בשכיחותה בעולם האינטרנט, אחרי אנגלית.
ייחודה של השפה הגרמנית
- תנועות וזמנים רבים – השפה הגרמנית מונה 30 אותיות, ו- 8 תנועות בסיסיות, אשר אותן אפשר להגות באופן קצר או ארוך. כך ניתן ליצור למעשה מילים בעלות משמעות שונה. כמו כן, ישנם 12 זמנים לשפה זו, זאת בהשוואה לשלושה זמנים המקובלים בשפה העברית – עבר, הווה ועתיד.
- אותה מילה, משמעויות שונות – גרמנית מאופיינת במילים ארוכות למדי, בנות כ- 15 אותיות, שלמעשה מורכבות מכמה מילים קטנות. זאת מאחר ובשפה זו אין סמיכות, בניגוד למה שנהוג בשפה העברית. מילים רבות מורכבת משורש ומתחיליות, אשר לעתים משנות את משמעות השורש. לכן, מצב זה יוצר מילים בעלות מספר משמעויות אשר שונות לחלוטין זו מזו, תופעה אשר כלל לא קיימת בשפה העברית.
- רפורמה בשפה – ב- 1996 הסכימו מספר מדינות שבהם השפה השולטת היא גרמנית לבצע רפורמה באופן הכתיבה של השפה. תוכנית זו גרמה לשינוי חלק מהתווים ודרך האיות של עשרות אלפי מילים. אף על פי שלרפורמה זו ישנם מתנגדים רבים שמחרימים אותה, ישנם גופים ומוסדות אשר אימצו את השיטה החדשה.
תרגום לגרמנית עושים רק אצל מקצוענים!
אם אתם צריכים לתרגם מסמך כלשהו מגרמנית או לגרמנית או אם אתם זקוקים לשירותי תרגום סימולטני בשפה זו, עליכם להשאיר את העבודה לחברה אשר מודעות לכל הניואנסים בשפה. רק כך ניתן לבצע את העבודה באופן מושלם, מבלי לאבד את משמעות המקורית של הדברים. בחברת פרוטוקול יבצעו עבורכם עבודת תרגום מקצועית וברמה הגבוהה ביותר, לכל מטרה שהיא. פנו אלינו עוד היום ונשמח לעמוד לשירותכם!